北朝鮮の平昌(ピョンチャン)冬季五輪の参加をきっかけに15年ぶりに韓国の土を踏んだ北朝鮮芸術団の公演が8日午後8時、江陵アートセンター師任堂ホールで開かれた。

公演は、我々も慣れた北朝鮮の歌'嬉しいです'で幕を上げた。 北朝鮮芸術団は"皆さんお会いできて嬉しいです。平昌(ピョンチャン)冬季五輪を民族の傾斜路祝うために江陵を先に見つけました"と話しながら挨拶をした。

白いチョゴリにピンクのチマ(スカート)姿の8人の女性歌手が力強い声と反応を誘導するダンスで公演、序盤からの雰囲気を盛り上げた。 三池淵(サムジヨン)管弦楽団の演奏は、座中を圧倒するほど自信に満ちていて900席余りの公演場が手狭に感じられるほどだった。

次に貞洞(チュング・チョンドン)のうちの冬の風景のダイナミックに描写した'白い雪、敷け'をはじめ、平和を形象化した'鳩は高さ翔べ'、電子楽器の軽快な伴奏を添えた'わが国第一にいい'など北朝鮮の歌が続いた。

五番目の曲は歌手李ソンヒの'Jに'を管弦楽に編曲して女性二重唱とコーラスで消化し、観客たちから熱い反響を得た。 さらに、韓国の歌謡'旅程'を女性歌手が独創し、沈守峰(シム・スボン)の'男は船、女は港'、'チェ)進士家の三番目の娘'なども歌った。

ホットパンツ姿の5人の歌手は'駆けつけと、未来に'という早いテンポの歌を歌いながら韓国ガールズグループを連想させる軽快なダンスで、公演会場の雰囲気を熱くさせした。

続いて有名なクラシック曲を編曲して相次いで聞かせる、管弦楽の演奏が続き、観覧席では大きな拍手と歓声が上がった。

舞台の裏には、壁を埋め尽くした大型スクリーンの多様な映像と華やかなレーザー照明がレセプションを盛り上げた。

江陵(カンヌン)アートセンターで公演中の北朝鮮の三池淵(サムジヨン)管弦楽団

秋美愛(チュ・ミエ)ダブル民主党当代表、崔文洵(チェ・ムンスン)江原道(カンウォンド)知事、チェミョンヒ江陵市長、ユウンヒェ議員、姜秀珍(カン・スジン)国立バレー団芸術監督、ジンオクソプ韓国文化財団理事長など、政界と文化界の関係者らは公演開始前に三池淵(サムジヨン)管弦楽団のヒョンソンウォル団長と一緒に登場し、客席中央に位置した。

同日の公演を観覧した観覧客は計812人で、このうち文化系、体育界、社会的弱者、失郷民、離散家族など、政府招待者が252人、残りの560人は抽選で選抜された一般市民だ。

140人規模の三池淵(サムジヨン)管弦楽団は今回の公演のために組織された一種の'プロジェクト楽団'でオーケストラが80人ほどで、残りは合唱団員と歌手、舞踊手だ。

三池淵(サムジヨン)管弦楽団は三池淵(サムジヨン)楽団、牡丹峰(モランボン)楽団、チョンボン楽団、朝鮮国立交響楽団、万寿台(マンスデ)芸術団、国家功勲合唱団など6~7つの北朝鮮芸術団で最精鋭の演奏者と歌手、ダンサーを選んで構成したという。

企業、平昌五輪'マーケティング戦争'火がついた

三池淵(サムジヨン)管弦楽団は、この6日、旅客船の万景峰92号に乗って元山(ウォンサン)港を出発して東海(トンヘ)海上境界線を越え、東海の墨湖港に到着した。

今回、江陵公演後、ソウルに移動し、11日午後7時、国立中央劇場のヘオルム劇場で二番目の公演をして陸路で帰還する予定だ。

北朝鮮芸術団が南からある公演は2002年8月、ソウルで開かれた8・15民族統一大会当時、北朝鮮芸術団が同行して公演した後、15年6ヵ月ぶりに初めてだ。

南北がともに進行した大規模な文化イベントは2006年、金剛山文化会館で開かれた尹伊桑(ユン・イサン)記念音楽会が事実上最後だった。

今回の公演は途絶えた南北の文化交流の足を10年余りぶりに再び連結するという歴史的意味がある、という評価だ。

韓経・ドット・コムニュースルーム