ヴィンコレクションは、韓国の伝統工芸であるポジャギや刺繍を施した韓服・寝具などを扱うお店です。2002年に作家のカン・クムソンさんが、伝統の町・仁寺洞(インサドン)に立ち上げました。韓国産のシルクや蚕の繭など上質の素材を使い、ハンドメイドで作られる布団や枕、ひざ掛けなどは韓国のみならず日本をはじめ、海外でも人気があります。美しい色使いと、繊細なデザイン、伝統とモダンが融合した美しいコレクションたちは多くの人々から愛されています！

ピンク、紫、黄色、赤・・・。韓国ならではの鮮やかな色彩が特徴のヴィンコレクションの寝具たち。それでも派手に見えないのは、韓国産シルクを使うなど上質の素材にこだわっているから。一見カラフルで、組み合わせるのが難しい色彩が、カン・クムソンさんの手にかかれば上品で活き活きとした製品へと生まれ変わります。　

ヴィンコレクションでは、伝統文化に根元を置きつつも現代的な感覚を持って、韓国の伝統的な服や生活小道具が作られています。韓国伝統衣装の韓服をはじめ、ヴィンコレクションの寝具類や生活工芸品は多くの方から愛されています。日常の中で探し難くなってしまった韓国の伝統的な生活小道具を、モダンな感覚と実用性、品格を加え、生命力があふれる製品が制作されています。

ヴィンコレクションの製品は、韓国の伝統的な情緒が込められ、次の世代まで引き継ぐことのできる飽きのこないデザインで制作されています。上質の素材を使い、一鉢一針誠意を持って制作されるヴィンコレクションの製品は温かみがあり、かつ洗練されたデザイン性はあらゆる国の人々の心を捉えて離しません。

ヴィンコレクションの作業は、単純な生活小道具の枠を超え、過去と未来を繋いてくれる役割を果たすほか、私たちの先祖が大事にしてきた知恵やアイディアに新しく光を当てる役割も兼ねています。ヴィンコレクションでは伝統工芸品にスポットを当て、さらには新しい風を吹き込んで伝統と今が溶け合う製品の制作が行われています。

ヴィンコレクションは、品格ある韓国の伝統文化を世界に広めるための努力をしています。ただし、韓国の文化が世界化されるためには、国際的な感覚を持ち、韓国の伝統と品格を失わず、韓国的であることを過度に表現しすぎてはいけません。 ヴィンコレクションではモダンな感覚を基本として、韓国の伝統的な美しさがほのかに表現されています。時代の流れを知ったうえで、一歩先に立ち時代をリードしていく製品の制作が行われています。

ヴィンコレクションはデザイナーカン・クムソンの手工芸生活芸術ブランドです。 両班（ヤンバン）の地方・安東（アンドン）で生まれて育った彼女は、実家と実家の3人のおばあさんらから、名門の家柄で生まれ育った女性らに伝えられた人生の知恵と芸術に対する見識を習いました。自らが針仕事し、刺繍を施した服を着て育った彼女は、気品ある韓国伝統文化と生活の知恵、美しさを見る目と感性を幼いころから自然に養いました。 2002年、独自の工房から出発し、昼夜問わず服地と共にした日々を経て、今日国内外の有名人および王室、上流層を顧客に迎えるまでに至りました。韓国の美意識を披露しようとするヴィンコレクションの努力は今なお、続いています。

ヴィン(VIIN)とは、朝鮮時代皇太子の妻を意味した世子嬪(セジャビン)からその名前がつけられました。ヴィンコレクションは、韓国伝統文化に含まれた品のある、格調高い人生の色を現代に伝える、伝統手工芸生活芸術ブランドです。固有の製作技法と韓国の美意識が融合し誕生した美しい作品は、使用者および使用者の生活環境を気品ある姿へと昇格させてくれるでしょう。匠の精神と独創的な美しさが込められたヴィンコレクションの製品は、ソウル、チョンドンと仁寺洞（インサドン）、南山（ナムサン）ソウォルキルで会うことができます。

伝統手芸品だが今日のライフスタイルとかけ離れていてはいけないという事実。ヴィンコレクションは、韓国の伝統に従い、自然から得た上質の材料と、ていねいな手縫いで人が直接作ることで、現代の生活環境に美しさを加えることを目的としています。ヴィンコレクションが製作する全てのものには徹底して生活で得た光るアイディアが含まれています。

*主要経歴*

2002.12　ヴィンコレクション設立
2009.9　韓中日工芸文化交流展/インサアートセンター
2009.7　カン・クムソン繊維展‘美しい風’ガーナアートギャラリー
2009.5　white白/ ‘また白色を見る’展参加/カーサ デル アクア ギャラリー/済州（チェジュ）
2009.4　工芸デザイン商品大田（テジョン）受賞作製作業者選定/韓国工芸文化振興院主催
2009.1　海外駐在韓国文化院工芸品常設展示作品選定/韓国工芸文化振興院(英国/香港/ベトナム、韓国文化院)
2008.9　世界インテリア博覧会Maison&objet参加/ Paris,France
2008.8　間違いない物展/仁寺洞（インサドン）ギャラリーサムジ
2007.3　東京ミッドタウンWisewise公式納品契約/ Midtown,Tokyo,Japan
2003.4　生活文化商品展/インサアートセンター
2003.3　ソウル リビングデザイン フェア/ Coex

『ヴィンコレクション』
【住所】　ソウル市　中区 貞洞（チョンドン）3-7　聖公会ビルディング　本館1-1号
【韓国語】　서울 중구 정동 3-7 성공회빌딩 본관1-1호
【営業時間】　AM10:00～PM:19:00
【代表】　カン・クムソン
【Eメール】　 kang590723＠naver.com
【電話番号】　02- 736-5760
【HPアドレス】　www.viin.co.kr

※ヴィンコレクションに関心を持たれた方は、ソウルトモまでお問い合わせください。ソウルトモが責任を持ってヴィンコレクションまでご案内いたします！